注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中集集团CIMC

中集的未来是值得期待的

 
 
 

日志

 
 
关于我

在军队磨练多年,96年接触股票,从当初的追涨杀跌年年赔钱!到学习了巴菲特的长期价值投资。现在只持有一只股票《中集集团》准备再持有她20年复利增长!如果您还在股市里炒股请您别炒了,(炒) 是一个火和一个少组成的,在股市里你越着急上火您的钱越少!请您投资股票吧 先分析好公司的长期价值后在进行长期的价值投资复利增长 您会有不错的收益的!命运掌握在您自己手里。本博客的中集内容都来自于网络。请朋友们不要以此做出对中集股票的买进或卖出。股市有风险入市须谨慎!

网易考拉推荐

CIMC 30th ANNIVERSARY  

2012-09-25 21:30:52|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Dear Mr. Chen Jinhua, 9th Vice Chairman of the CPPCC National Committee
尊敬的全国人民政协第九届全国委员会副主席陈锦华先生
Dear Mr. Bo Liang Mai
尊敬的麦伯良总裁
Ladies and Gentlemen, 
女士们,先生们,

The relationship between CIMC and CMA CGM started in 1986 when CMA CGM ordered for the 1st time a batch of 500 x 20’ containers.
中集集团与达飞轮船船务有限公司之间的合作关系始于1986年,当时CMA CGM第一次订购了一批
500 x 20’的集装箱。

或者为自1986年法国达飞海运集团公司第一次订购了一批
500 x 20’的集装箱开始,CIMC(中集集团)与CMA CGM(法国达飞海运集团公司)就建立了良好的合作关系。
Since that time, CMA CGM has regularly placed orders year after year and, in 2007, CMA CGM signed a contract for the purchase of 300,000 boxes.

从那时起,CMA CGM(法国达飞海运集团公司)每年都会定期采购,在2007年,CMA CGM(法国达飞海运集团公司)签署了采购 30万个集装箱的合同。

Today, the total container fleet of CMA CGM amounts to 2.2 million TEUS and we can say that a large majority has been manufactured by CIMC.

如今,CMA CGM(法国达飞海运集团公司)的集装箱总量已突破220万个标准箱,我们可以自豪地说,我们的绝大部分集装箱都是由CIMC制造的。

From 1986 till today 2012, we have never had any difficulty or misunderstanding with CIMC. This is due to the presence of Mr. Bo Liang Mai for whom we have not only respect and consideration but also friendly and fair relationship. Mr. Bo Liang Mai, I like doing business with you because we understand each other.
1986年到2012年的今天,我们在与CIMC(中集集团)合作过程中从未遇到过困难或产生过误解。这主要归功于麦伯良总裁,对于他,我们不仅心存尊重和感激,而且我们之间还存在深厚的友谊。麦伯良总裁,我非常乐于与您打交道,因为我们彼此了解对方。

CIMC and CMA CGM groups are similar in the way that innovation is part of our strategy. Specialized containers, reefers, bamboo floors, light steel containers, … CIMC is always innovating and we, CMA CGM still enjoy to be among the first shipping lines testing your new products.

CIMC(中集集团)和CMA CGM(法国达飞海运集团公司)存在相似之处,我们都将创新视为战略的重要一部分。特制集装箱、冷藏车、竹木地板、轻钢集装箱… CIMC一直在创新,而我们,CMA CGM(法国达飞海运集团公司),也乐于成为第一批尝试你们新产品的首批航运公司之一。

We appreciate CIMC because you manufacture high quality containers. Do you know that we still have in our fleet a container of 1990? Still very solid.

CIMC(中集集团)制造了高质量的集装箱,我们对此表示感谢。你知道我们还在用着1990年的一批集装箱吗?它们仍然非常坚固。

Among the volume of containers we purchased from CIMC, there are an increased number of reefer containers and I can say that reefer containers will progressively replace the reefer vessels. 

在我们从CIMC购买的大量集装箱中,冷藏集装箱的数量日益增多,对此我可以断言,冷藏集装箱在不久的未来将迅速替代冷藏船。

The quantity of cargo exchanges in reefer containers is increasing continuously all over the world and especially to Russia where CMA CGM is participating essentially to reefer transport.

全世界通过冷藏集装箱进行货物交易的数量在不断增加,尤其是到俄罗斯,CMA CGM(法国达飞海运集团公司)基本上是进行冷藏运输的。

Evidently, China – the biggest country today – is the most important trader in volumes whether in dry or reefer boxes.

显然,不管是从干货集装箱还是冷藏集装箱的交易数量来看,中国 – 当今最大的国家之一 –都是最重要的交易方。

Over the last 30 years, your group has diversified: semi-trailers, trucks, wagons and so many other equipments.
在过去的30年中,你们集团实行多样化生产:如半挂车、卡车、货车,以及其他很多设备。

Recently, CIMC has developed a new activity in buying shipyards with the construction of vessels and CMA CGM is probably the first shipping company which has placed an order of 10 x 9,200 TEU vessels as we trust in CIMC.

最近,CIMC(中集集团)又开始一项新举动,收购了一家造船厂开始造船,CMA CGM(法国达飞海运集团公司)有可能是第一家下订单采购10 x 9,200TEU艘船的运输公司,因为我们相信CIMC(中集集团)。

We flatter Mr. Bo Liang Mai for his entrepreneurial spirit. CIMC has the willingness to develop its business.

我们敬佩麦伯良总裁的创业精神。CIMC(中集集团)有开拓业务的决心与毅力。

May I recommend Mr. Bo Liang Mai to take over ZPMC, the famous Chinese manufacturer of cranes and large steel structures, which seems to be losing much money. 
If Mr. Bo Liang Mai would become the President of this company, he would revive it for sure and CMA CGM would place soon new orders.
我可否建议麦伯良先生接管ZPMC上海振华重工(集团)股份有限公司),中国著名的起重机和大型钢铁架构制造商,目前似乎亏损严重。
如果麦伯良总裁成为此集团的总裁,他肯定能够让这个公司起死回生,而CMA CGM(法国达飞海运集团公司)也将会快速下新的订单。 


To terminate, I want to say that Mr. Bo Liang Mai is a great and reliable partner and a successful performer.

总之,我想说的是,麦伯良总裁是一位伟大且可信赖的合作伙伴,是一位成功的企业家。
Happy birthday Mr. Bo Liang Mai 
Happy birthday CIMC
生日快乐,麦伯良总裁!

生日快乐,CIMC(中集集团)!

  评论这张
 
阅读(276)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017